Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

Сталкиваться с необходимостью

Толкование Перевод

1 сталкиваться с необходимостью

Сталкиваться с необходимостью-- Designers faced with the requirements of a high throughput, have scaled up machines in accordance with the old principle.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с необходимостью
2 сталкиваться с необходимостью принять правильное решение о

Сталкиваться с необходимостью принять правильное решение о-- In any study of commonality, the designer is faced with proper resolution of the conflicting design goals as summarized in Table.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с необходимостью принять правильное решение о
3 сталкиваться

Сталкиваться с - to be faced with, to be confronted with, to meet with; to be found, to be encountered (в безличных предложениях); to run into
— в случае... приходится сталкиваться с множеством проблем

— одна из главных трудностей, с которыми приходится сталкиваться

— придётся сталкиваться только при

— приходится сталкиваться при

— с которыми сталкиваются при

— с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании

— сталкиваться с необходимостью принять правильное решение о

— сталкиваться с перспективой превращения в

— сталкиваться с проблемой

— сталкиваться с самыми разными трудностями

— сталкиваться с такими проблемами как

— чаще всего приходится сталкиваться с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться
4 сталкиваться

1) General subject: beset (Chemotherapy is beset with the problem of resistance), bob, cannon, clash (особ. об оружии), face (с необходимостью), fall in, hurtle, impact, impinge, interfere, jar, knock together, reckon, run against, run down, run into, smash, telescope, to be exposed (to), collide, come across, encounter

2) Naval: run foul

3) Poetical language: shock

4) Engineering: crash, foul

5) Bookish: (обыкн. against, together) hurtle

6) Rare: intershock

7) Construction: impinge on

8) Mathematics: collide (with)

9) Law: conflict

10) Automobile industry: dash against

11) Diplomatic term: clash ( with) (об интересах)

12) Physics: encounter (о частицах)

13) Patents: interfere (о правах на патент)

14) Business: confront

15) Drilling: hit

16) Makarov: be exposed, impinge (о частицах), jostle, smash (об автомобиле и т.п.), smash up, smash up (об автомобиле и т.п.), tilt, fall foul of, deal with (с чем-л.)

17) Yachting: barge

Универсальный русско-английский словарь > сталкиваться
5 необходимость

Необходимость - need for, need to; motivation for
— без необходимости

— без необходимости в

— без необходимости прибегать к

— без необходимости привлечения

— было решено, что необходимость в... отсутствует

— в этом не было никакой необходимости

— вывод о необходимости

— вызывать необходимость в применении

— вызываться необходимостью

— высказываться о необходимости

— если будет выявлена необходимость в

— если позднее возникнет необходимость в таком

— если такая необходимость возникнет

— избавлять себя от необходимости

— наводить на мысль о необходимости

— назрела необходимость в

— напоминать нам о необходимости

— насущная необходимость в

— находить, что в этом нет необходимости

— не было необходимости

— не было также необходимости

— не освобождает от необходимости соблюдать

— необходимость... была ясна

— необходимость... по-прежнему оставалась неотложной

— необходимость в... возникает из-за

— необходимость в... вообще отпадает

— необходимость в... отсутствует

— необходимость в... стала особенно настоятельной

— необходимость в которых диктуется

— необходимость в таком... становится очевидной, если

— необходимость в точном знании

— необходимость проведения дальнейшей работы

— нет необходимости

— общий недостаток, заключавшийся в необходимости

— отпадает необходимость в

— отсутствие у них необходимости в

— по мере необходимости

— по необходимости

— повторять его нет... необходимости

— подтверждать необходимость

— подтверждать обоснование необходимости проведения

— подчёркивать необходимость

— появляется необходимость

— предупреждать о необходимости

— при необходимости долить

— при необходимости дополнительного

— при необходимости отрегулировать

— при этом отпадает необходимость в

— приводить к необходимости

— принимать решение о необходимости

— с ростом необходимости в

— сталкиваться с необходимостью принять правильное решение о

— существует острая необходимость в

— теперь отпала необходимость

— указывать на необходимость

— усложняться из-за необходимости в

— устранять всякую необходимость

— устранять необходимость в

— этот результат говорит о необходимости дальнейших

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость
6 правильный

Правильный - correct, sound (отвечающий действительности); proper, right (должный); regular (о форме)
Gene directs the assemblage of amino acids in the correct sequence.

Those ions form a regular crystalline lattice.

— более правильное понимание

— быть правильным

— в основном правильный

— действовать в правильном направлении

— для правильного выбора масштаба необходимо

— для правильной работы

— контроль за правильным использованием

— о которых необходимо иметь правильное представление

— по существу правильный

— правильная сборка

— правильная эксплуатация

— правильное выполнение условий

— правильное понимание

— правильное стимулирование

— правильный в своей основе

— правильный выбор

— при условии правильного использования

— при условии правильного регулирования

— располагаться в правильном порядке

— сборка... в правильной последовательности

— сталкиваться с необходимостью принять правильное решение о

— убедиться в правильной работе

— шаги в правильном направлении

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > правильный
7 принять

см. тж. принимать

— если не принять соответствующих мер по борьбе с

— если принять... за

— если принять во внимание

— если принять, что

— затем мы можем в общем случае принять, что

— заявка, по которой принято решение на выдачу патента

— изделие после... принял

— исследовательская деятельность приняла такой размах, что

— немедленно принять меры по

— повсеместно принято

— предпочитают принять

— приняв, как и раньше, что... известно

— приняв на время

— принят по заводскому акту

— принята договоренность

— с достаточным основанием можно принять, что

— сталкиваться с необходимостью принять правильное решение о

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принять
8 решение

Решение - solution, solving (математическое); decision (принимаемое); concept (конструктивное); resolution, answer (проблемы)
— браться за решение проблемы

— взаимно приемлемое решение

— выбирать в качестве решения системы уравнений

— делается попытка найти компромиссное решение

— другим решением могло бы быть

— заявка, по которой принято решение на выдачу патента

— искать решение для

— искать решение проблемы

— исследование решения

— не поддающийся решению

— несколько приблизиться к решению

— неудачное решение

— обеспечивать основу для принятия важных решений о

— обеспечивать сходимость решения

— облегчать решение проблемы

— облегчение решения задачи

— один из пригодных методов решения

— один из путей решения проблемы

— окончательное решение

— оспаривать решение

— остроумное решение

— отсрочка решения

— пересмотреть решение

— подробности получения решения опущены

— подход к решению проблемы

— поиск решений продолжается

— получать... решением

— практическое решение этой проблемы

— предпочтительное решение

— приближенное решение

— приводить к решению

— принимать решение в связи с

— принимать решение о необходимости

— принимая это решение, мы понимали, что

— проверка сходимости решения

— программа... как раз и направлена на решение этих задач

— программа, направленная на решение этих задач

— решение... было сопряжено с... основными трудностями

— решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторон

— решение в виде степенного ряда по

— решение должно оставаться за

— решение, касающееся

— решение о выдаче патента

—решение по... должно основываться на

— решение, позволяющее

— решение, принятое

— решение проблемы

— решение становится неопределённым

— решение трудно получить

— своевременное решение

— служить... решением

— совместное решение уравнений

— сталкиваться с необходимостью принять правильное решение о

— стандартная программа для решения системы уравнений

— техническое решение было найдено с появлением

— уведомлять о решении, принятом в отношении

— удовлетворительное решение проблемы

— уравнения были запрограммированы для решения на ЭВМ

— частное решение уравнения

— это было только временным решением проблемы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решение

См. также в других словарях:

Ниндзя — У этого термина существуют и другие значения, см. Ninja … Википедия
ОКРУГЛЕНИЕ ВOЗРАСТА — ОКРУГЛЕНИЕ ВOЗРАСТА, указание людьми вместо действит. числа лет возраста, округлённого до числа, оканчивающегося на 0 или 5 , наиболее распространённая форма искажения возраста. Напр., человек в возрасте 69 (или 71) на вопрос о числе… … Демографический энциклопедический словарь
ОЧКИ — ОЧКИ, простые или сложные оптические системы, к рые преследуют различные цели, а именно: 1) коррекцию аномалий рефракций и аккомодации; 2) исправление нек рых недочетов в функции мышечного аппарата глаза и 3) защиту глаза от механических… … Большая медицинская энциклопедия
КОММУНИЗМ — 1) утопическая концепция, отстаивающая возможность или даже необходимость построения в обозримом будущем совершенного общества, исключающего частную собственность, тяжелый, монотонный труд и неравенство людей; 2) будущее, совершенное в указанных… … Философская энциклопедия
Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… … Большая биографическая энциклопедия
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Инвестиции — (Investment) Инвестиции это капитальные вложения для получения прибыли Виды инвестиций, инвестиционные проекты, инвестиции в фондовый рынок, инвестиции в России, инвестиции в мире, во что инвестировать? Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
ОДАРЁННЫЕ ДЕТИ — дети, значительно опережающие своих сверстников в умственном развитии либо демонстрирующие выдающиеся спец. способности (музыкальные, художественные и др.). В науч. лит ре и в обыденной речи О. д. нередко называют вундеркиндами (от нем. Wunder… … Российская педагогическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

Сталкиваться с необходимостью

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

Сталкиваться с необходимостью

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: